禽言 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

万叠青山,白云何处。

万重青山,白云飘向何方。

行不得,哥哥哥。

走不得啊,哥哥哥。

冥冥高飞忧网罗,茕茕孤往虞干戈。

高空飞翔担忧落入罗网,孤身前往又怕遇上战乱。

江湖蛟鳄扰,山谷虎狼多。

江湖中蛟龙鳄鱼横行骚扰,山谷里猛虎饿狼遍布。

行不得,哥哥哥。

走不得啊,哥哥哥。

不信时,哥但知去到前头无去处。

不信的话,哥哥只管知道走到前面也没有去处。

赏析

题解
此为禽言二首之二,拟行不得哥哥声。万叠青山白云何处,行不得哥哥哥,冥冥高飞忧网罗茕茕孤往虞干戈,江湖蛟鳄扰山谷虎狼多,行不得哥哥哥,末以不信时哥但知去到前头无去处的前路断绝收束。

逐句解读
「万叠青山,白云何处」万叠青山,白云在哪里。

「行不得,哥哥哥」行不得,哥哥哥。

「冥冥高飞忧网罗,茕茕孤往虞干戈」高飞担心网罗,孤往忧虑干戈。

「江湖蛟鳄扰,山谷虎狼多」江湖蛟鳄骚扰,山谷虎狼很多。

「行不得,哥哥哥」行不得,哥哥哥。

「不信时,哥但知去到前头无去处」不信的话,哥哥只管走到前头看看无路可走。

艺术手法
此诗以「行不得」为核心禁令:天上怕网罗、地上怕干戈、江湖怕蛟鳄、山谷怕虎狼——四顾无路可走。末以「前头无去处」的断语,将进退维谷的困境推到极致。

总体评价

相关诗词