迁椒

宋 · 黎廷瑞

译文

椒性恶卑湿,种之必阳坡。

花椒本性厌恶低湿,种植必在向阳坡地。

托根苟失所,美质其奈可。

托根如果失了处所,美质又能怎样。

及早迁高原,薰风丹实多。

及早迁到高原上,暖风中结出许多红实。

赏析

题解
此诗咏迁椒之事。椒性恶卑湿、必种阳坡,托根失所则美质难保,及早迁高原则薰风丹实多,写环境与品质的关系,以花椒之性喻人之择地而居。

逐句解读
「椒性恶卑湿,种之必阳坡」花椒的本性厌恶低湿,种植必须在向阳的坡地。

「托根苟失所,美质其奈可」托根如果失了处所,美好的品质又能怎样。

「及早迁高原,薰风丹实多」及早迁到高原上,暖风中就会结出许多红色果实。

艺术手法
此诗以椒之性喻人之择:卑湿之地美质难保,高原之上丹实方多。「迁」字是全篇关键——不改其性而迁其地,既保其美质又得其实用。

总体评价

相关诗词