彭蠡阻风

宋 · 黎廷瑞

译文

玄云如垒沙如箭,阳侯击鼓飞廉扇。

乌云如壁垒般堆叠,飞沙如箭般射来,波涛之神击鼓助威,风神挥扇鼓风。

穹龟带甲鱼负剑,万怪腾空助龙战。

大龟身披甲壳,鱼儿口衔利剑,万千怪物腾空而起助龙作战。

庐君玉立金芙蓉,笑我块坐如樊笼。

庐山神君玉立如金色芙蓉,笑我独坐困处如同在笼中。

子胡不来此山中,与子跨鹤蓬莱宫。

你为何不来这山中,与你一同骑鹤遨游蓬莱仙宫。

江流茫茫去不息,嗟我棹往何终极。

江水茫茫流去不息,叹息我划桨前行何处才是尽头。

灵君如愿倘可乞,但觅金丹生羽翼。

神灵若能乞得如我心愿,只求寻得金丹生出羽翼飞升。

赏析

题解
此诗写彭蠡阻风。玄云如垒沙如箭、阳侯击鼓飞廉扇,穹龟带甲鱼负剑、万怪腾空助龙战,庐君玉立金芙蓉笑我块坐如樊笼,子胡不来此山中与子跨鹤蓬莱宫,江流茫茫去不息嗟我棹往何终极,末以灵君如愿倘可乞、但觅金丹生羽翼的超脱收束。

逐句解读
「玄云如垒沙如箭,阳侯击鼓飞廉扇」黑云如垒沙如箭飞,波神击鼓风神扇风。阳侯为波神,飞廉为风神。

「穹龟带甲鱼负剑,万怪腾空助龙战」大龟带甲鱼负剑,万怪腾空助龙战斗。

「庐君玉立金芙蓉,笑我块坐如樊笼」庐君玉立如金芙蓉,笑我如笼中块坐。

「子胡不来此山中,与子跨鹤蓬莱宫」你为何不来此山中,与你跨鹤同赴蓬莱宫。

「江流茫茫去不息,嗟我棹往何终极」江流茫茫去而不息,嗟叹我划船前行何日是终极。

「灵君如愿倘可乞,但觅金丹生羽翼」灵君如愿倘可乞求,只觅金丹生出羽翼。

艺术手法
此诗以神话意象写风浪之威:阳侯击鼓、飞廉扇风、穹龟带甲、鱼负剑,万怪腾空的奇幻将自然之灾写成神话之战。庐君之笑与蓬莱之邀的对比,写出了被困者的渴望。

总体评价

相关诗词