鹏飞操

宋 · 黎廷瑞

译文

朝吾发兮海溟,夕吾抵兮天门。

早上从海溟出发,傍晚抵达天门。

鳞脱躯兮欲蜕,翮之起兮如云。

鳞脱身欲蜕化,翅膀飞起如云。

涛山涌兮雪浪,驾天风兮浩荡。

波涛如山涌雪浪,驾天风浩荡而行。

霓掩映兮霞蒸,倏横飞兮径上。

彩虹掩映霞气蒸,忽然横飞直上。

龙𦝼余兮凤来迎,帝下观兮环珮鸣。

龙来余留凤来迎,天帝下看环珮鸣。

逍遥游兮既极,澹河汉兮无声。

逍遥游已极,淡漠河汉无声。

河汉无声兮有意,谁知之兮漆园吏。

河汉无声却有意,谁知啊只有漆园吏。

桐之孙兮吏之魂,吏不语兮孙能言。

桐树之孙吏之魂,吏不说话孙能言。

忘言兮且止,极吾思兮隠几。

忘言且止,极尽思绪凭几而坐。

春风菲菲兮杏坛花,春服翩翩兮沂水涯。

春风菲菲杏坛花,春服翩翩沂水涯。

聊徜徉兮税驾,奚必之兮南华。

姑且徜徉停车歇,何必一定要去南华。

赏析

题解
此诗鹏飞操,仿楚辞体写鹏之逍遥。朝发海溟、夕抵天门,鳞脱欲蜕、翮起如云,涛山雪浪、天风浩荡,霓掩霞蒸、横飞径上,龙迎凤迎、帝观环珮,逍遥极矣、河汉无声,河汉有意谁知之唯漆园吏,桐之孙吏之魂吏不语孙能言,末以忘言且止极吾思隠几、春风杏坛春服沂水、聊徜徉税驾奚必之南华的从容收束。

逐句解读
「朝吾发兮海溟,夕吾抵兮天门」早上从海溟出发,傍晚抵达天门。

「鳞脱躯兮欲蜕,翮之起兮如云」鳞甲脱身想要蜕化,翅膀飞起如云。

「涛山涌兮雪浪,驾天风兮浩荡」波涛如山涌起雪浪,驾着天风浩荡而行。

「霓掩映兮霞蒸,倏横飞兮径上」彩虹掩映着霞气蒸腾,忽然横飞直上。

「龙𦝼余兮凤来迎,帝下观兮环珮鸣」龙来余留凤来迎接,天帝下看环珮声响。

「逍遥游兮既极,澹河汉兮无声」逍遥之游已经到了极致,淡漠了河汉之声。

「河汉无声兮有意,谁知之兮漆园吏」河汉无声却有意,谁能知道啊只有漆园吏(庄子)。

「桐之孙兮吏之魂,吏不语兮孙能言」桐树之孙啊吏之魂,吏不说话孙能言。

「忘言兮且止,极吾思兮隠几」忘言啊且止,极尽我的思绪凭几而坐。

「春风菲菲兮杏坛花,春服翩翩兮沂水涯」春风菲菲杏坛花开,春服翩翩沂水之涯。

「聊徜徉兮税驾,奚必之兮南华」姑且徜徉停车歇息,何必一定要去南华。

艺术手法
此诗以鹏之飞写人之游,将《庄子·逍遥游》的哲学演绎为诗意的飞翔。杏坛花与沂水涯的化用,将庄子之逍遥与孔子之春风浴沂合而为一,写出了儒道合一的终极自由。

总体评价

相关诗词