陪外舅谨斋洎雅山准轩三吴先生游西园摘新茶汲泉煮之香味殊胜焙者

宋 · 黎廷瑞

译文

云根得奇草,金芽撷芳鲜。

云根处得奇茶草,摘下金色芽尖芳鲜无比。

石鼎生古澜,松风语寒烟。

石鼎中生出古朴茶波,松风在寒烟中低语。

虽微龙凤制,而得雨露全。

虽缺龙凤团茶精美制作,却完整保留雨露精华。

玉尘飞素涛,信美非其天。

玉尘飞扬于素白茶汤,确实美丽却非天然本色。

临风勿浪啜,侑以离骚篇。

临风不要随意啜饮,以离骚篇来佐茶。

赏析

题解
此诗写陪外舅谨斋及雅山、准轩三先生游西园摘新茶汲泉煮之之事。云根得奇草、金芽撷芳鲜写采茶,石鼎古澜、松风寒烟写煮茶,虽微龙凤制而得雨露全写茶之本真,末以临风勿浪啜、侑以离骚篇写品茶之雅,以《离骚》佐茶。

逐句解读
「云根得奇草,金芽撷芳鲜」在云根处得到奇异的茶草,摘下金色的芽尖芳鲜无比。云根写茶生于高山云雾之中。

「石鼎生古澜,松风语寒烟」石鼎中生出古朴的茶波,松风在寒烟中低语。石鼎写煮茶之器,松风写水沸之声。

「虽微龙凤制,而得雨露全」虽然缺少龙凤团茶的精美制作,却完整保留了雨露的天然精华。龙凤制指宋代龙凤团茶,为贡品。

「玉尘飞素涛,信美非其天」玉尘飞扬于素白茶汤中,确实美丽却非其天然本色。玉尘喻茶末,素涛喻茶汤。

「临风勿浪风勿浪啜,侑以离骚篇」临风之际不要随意啜饮,要以《离骚》来佐茶。浪啜写不可轻慢品茶,侑以离骚写品茶之高洁。

艺术手法
此诗以「得雨露全」与「非其天」的对比为核心:新茶虽有自然之真却无龙凤之制,茶汤虽美却已非天然。这种对天然与人工的辩证思考贯穿全篇。末以离骚佐茶,将品茶上升到与屈原精神对话的高度。

总体评价

相关诗词