梦真三首 其一

宋 · 黎廷瑞

译文

昔梦骖八骏,往赴明宫昭。

从前曾梦见驾驭八匹骏马,前去赴那光明的仙宫。

朝发赤水阳,夕抵昆仑椒。

清晨从赤水之北出发,傍晚便抵达昆仑山巅。

恭陪瑶池宴,亲聆白云谣。

恭敬地陪侍瑶池盛宴,亲耳聆听白云仙谣。

云来何英英,云去何飘飘。

云聚时何等盛大华美,云散时何等轻盈飘摇。

山川怅悠阻,楼台空閴寥。

山川阻隔令人怅惘悠远,楼台空寂寥落无人。

想像云和笙,青鸾度秋霄。

想象中云和笙乐悠扬,青鸾飞度秋日的九霄。

赏析

题解
此为梦真三首之一,写梦骖八骏、赴明宫昭的仙境体验。朝发赤水、夕抵昆仑,恭陪瑶池宴、亲聆白云谣,末以山川悠阻、楼台空寥、青鸾度秋霄的惆怅收束,写梦醒后的失落。

逐句解读
「昔梦骖八骏,往赴明宫昭」昔日梦中驾驭八骏之马,前往赴明宫之昭。八骏为周穆王之马,明宫昭为仙宫之光。

「朝发赤水阳,夕抵昆仑椒」早上从赤水之阳出发,傍晚到达昆仑山顶。赤水昆仑皆《山海经》地名。

「恭陪瑶池宴,亲聆白云谣」恭谨地陪侍瑶池之宴,亲耳聆听白云之谣。瑶池宴为西王母设宴,白云谣为西王母之歌。

「云来何英英,云去何飘飘」云来时何等英英盛美,云去时何等飘飘远逝。

「山川怅悠阻,楼台空閴寥」山川怅然悠远阻隔,楼台空旷寂寥。梦醒后的空虚。

「想像云和笙,青鸾度秋霄」想象中云和之笙响起,青鸾飞度秋空。以仙乐仙鸟写梦之残留。

艺术手法
此诗以穆天子西巡的神话为框架,将梦境写得如亲历仙境。

「英英」「飘飘」两组叠词写云之来去,既是仙境的云气也是梦的飘忽。梦醒后的「怅悠阻」与「空閴寥」与梦中瑶池宴的热闹形成极致对比,失落之感倍增。

总体评价

相关诗词