孟使君饯行即席以几时杯重把分韵得几字

宋 · 黎廷瑞

译文

平湖澹微云,小雨凉众卉。

平静的湖面上飘着淡淡微云,细雨使各种花草变得凉爽。

归怀重依依,把臂还亹亹。

归去的情怀分外依依不舍,紧握手臂仍殷殷话别。

昔别念弥深,兹聚知复几。

昔日的分别思念愈发深沉,此次相聚不知还有几回。

离觞不忍衔,清风在船尾。

离别的酒杯不忍一饮而尽,清风已拂过船尾催人启程。

赏析

题解
此诗写孟使君饯行即席分韵得几字。平湖微云、小雨凉卉,归怀依依、把臂亹亹,昔别念深、兹聚知复几,末以离觞不忍衔、清风在船尾的惜别收束。

逐句解读
「平湖澹微云,小雨凉众卉」平静的湖面飘着淡淡微云,小雨使众卉感到凉爽。

「归怀重依依,把臂还亹亹」归怀更加依依不舍,把臂之间还在亹亹交谈。

「昔别念弥深,兹聚知复几」昔日的分别思念更深,此次相聚知道又有几回。

「离觞不忍衔,清风在船尾」离别的酒杯不忍含饮,清风已在船尾。

艺术手法
此诗短小而情长。平湖微云与小雨凉卉写饯行的环境,归怀依依与把臂亹亹写临别的不舍。末以离觞不忍与清风在船尾的对比最妙:人还不忍离别,而风已催舟行,情与势的矛盾令人动容。

总体评价

相关诗词