落花

宋 · 黎廷瑞

译文

红雪霏霏入燕泥,朝来犹是可怜枝。

红雪般的花瓣纷纷落入燕泥,早晨还是令人怜惜的花枝。

春风葵麦玄都观,可是刘郎见事迟。

春风中玄都观已长满葵麦,难道是刘郎见事太迟。

赏析

题解
此诗咏落花,以刘禹锡玄都观之典翻出新意。诗人借落花抒写对世事更迭的感慨,暗含对当政者不知鉴戒的讽刺。

逐句解读
「红雪霏霏入燕泥,朝来犹是可怜枝」红雪般的花瓣纷纷飘落混入燕泥,早晨还是令人怜爱的花枝。红雪喻落花之密集,入燕泥写花落之后归入尘土的可悲。

「春风葵麦玄都观,可是刘郎见事迟」春风中玄都观已是葵麦丛生,难道是刘郎见事太迟?化用刘禹锡玄都观诗「种桃道士归何处,前度刘郎今又来」之意,但反其意而问:难道刘郎还不明白世事更迭之速?

艺术手法
此诗以「红雪」喻落花,色彩鲜明而带悲意。前两句写花落之速(朝来犹是可怜枝,旋即入泥),后两句以玄都观之典从自然现象上升至历史感慨。

「可是」二字以反问语气加强讽刺力度,暗示当政者重蹈覆辙之愚。

总体评价

相关诗词