六月郡庠尊经阁前种竹三得雨书喜示同舍

宋 · 黎廷瑞

译文

移种来数日,三沾沛雨恩。

移栽过来才几天,已三次蒙受充沛雨水的恩泽。

雷公念同族,龙伯爱诸孙。

雷公念及同族之谊,龙伯疼爱这些子孙。

鞭活金髯走,梢寒翠鬣翻。

竹鞭活跃金须蔓延,竹梢寒凉翠叶翻飞。

拂云吾所望,好为护霜根。

拂云直上是我的期望,好好呵护经霜的根须。

赏析

题解
此诗写郡庠尊经阁前种竹三得雨的欣喜。雷公、龙伯爱护同族诸孙,金髯走、翠鬣翻,写出竹在雨中的生机,末以拂云之望嘱托同舍护持霜根。

逐句解读
「移种来数日,三沾沛雨恩」移栽过来才几天,已三次沾受沛雨的恩泽。三沾写降雨之频,沛雨写雨量之足。

「雷公念同族,龙伯爱诸孙」雷公顾念竹是同类,龙伯爱护竹的子孙。竹与雷、龙在中国文化中关系密切(竹似龙、雷雨生竹),故曰同族诸孙。

「鞭活金髯走,梢寒翠鬣翻」竹鞭活了金髯般的根须在走动,竹梢微寒中翠色鬣毛翻动。金髯喻竹根之色,翠鬣喻竹叶之态。

「拂云吾所望,好为护霜根」拂云是我对竹的期望,请好好保护它的霜根。以嘱托收束,寄望竹能长成拂云之材。

艺术手法
此诗以拟人手法写竹:雷公龙伯为竹之亲属,竹鞭如金髯行走,竹梢如翠鬣翻动,竹被赋予了龙族的生命力。

「三沾沛雨恩」以数字(三)写天之厚遇,「拂云」以高度写人之期望,恩与望构成了竹成长的双重动力。

总体评价

相关诗词