连雨鬰蒸夜不能寐

宋 · 黎廷瑞

译文

闭门十日雨,檐溜如泉声。

闭门十天连雨,檐溜如泉水声。

沈阴晦兰烬,润气蒸桃笙。

沉沉阴云使兰灯晦暗,湿气蒸腾桃笙竹席。

馋蚤既跋扈,饕蚊复纵横。

跳蚤既已跋扈,蚊子又横行。

展转强就寐,草塘蛙乱鸣。

翻覆勉强入睡,草塘蛙声乱鸣。

亦知夜漏促,安得曙色明。

也知夜漏短促,怎盼到曙色明亮。

晨钟度深竹,云岫开新晴。

晨钟穿深竹传来,云岫露出新晴。

隠几补前梦,暂喜身境清。

凭几补续前梦,暂喜身心清朗。

聒耳蝉嘒嘒,沿睫蝇营营。

聒耳蝉嘒嘒鸣叫,沿睫毛蝇虫营营飞舞。

所响辄如此,吾生安得宁。

所听总是如此,我一生怎得安宁。

感叹还失笑,此物方施行。

感叹又失笑,这些小东西正当道横行。

天运如循环,转眼秋风生。

天运如循环,转眼间秋风又生。

赏析

题解
此诗写连雨鬰蒸夜不能寐。闭门十日雨、檐溜如泉,沈阴晦兰烬、润气蒸桃笙,馋蚤跋扈、饕蚊纵横,展转强寐、蛙乱鸣,夜漏促而曙不明,晨钟度竹、云岫新晴,隠几补梦暂喜身境清,聒耳蝉嘒、沿睫蝇营,末以所响辄如此吾生安得宁、感叹失笑、天运循环转眼秋生的感悟收束。

逐句解读
「闭门十日雨,檐溜如泉声」闭门十天连雨,檐溜如泉水般流淌。

「沈阴晦兰烬,润气蒸桃笙」沉沉的阴云使兰灯晦暗,湿气蒸腾着桃笙竹席。

「馋蚤既跋扈,饕蚊复纵横」跳蚤既已跋扈,蚊子又横行。

「展转强就寐,草塘蛙乱鸣」翻来覆去勉强入睡,草塘中蛙声乱鸣。

「亦知夜漏促,安得曙色明」也知道夜漏短促,怎盼到曙色明亮。

「晨钟度深竹,云岫开新晴」晨钟穿过深竹传来,云岫中露出新晴。

「隠几补前梦,暂喜身境清」凭几补续前梦,暂时欢喜身心之境清朗。

「聒耳蝉嘒嘒,沿睫蝇营营」聒耳的蝉嘒嘒鸣叫,沿睫毛蝇虫营营飞舞。

「所响辄如此,吾生安得宁」所听到的总是如此,我一生怎得安宁。

「感叹还失笑,此物方施行」感叹之余又失笑,这些小东西正当道横行。

「天运如循环,转眼秋风生」天运如同循环,转眼间秋风又生。

艺术手法
此诗以虫兽之扰喻世事之烦,从蚤蚊蛙蝉蝇的层层骚扰写人生的不得安宁。末以天运循环秋风又生的转折,写出了苦难终将过去——正如连雨之后必有新晴。

总体评价

相关诗词