里中社

宋 · 黎廷瑞

译文

藓石莓墙屋数楹,年年来赛社公灵。

长满苔藓的石头和覆着莓苔的墙垣围着几间房屋,年年来此祭祀社公的神灵。

儿童趁节欢如沸,父老伤春涕欲零。

孩子们趁过节欢腾得像水沸腾一般,父老们感伤春光易逝,泪水将要落下。

海燕边鸿何日了,夏松殷柏为谁青。

海燕和边鸿的来去何时才是尽头,夏天的松树和殷红的柏树到底为谁常青。

村醪如蜜犹堪醉,莫遣东风两眼醒。

村中自酿的酒甜如蜜还值得一醉,不要让东风吹醒了两只醉眼。

赏析

题解
此诗写里中社日的场景。藓石莓墙、赛社公灵,儿童趁节欢如沸、父老伤春涕欲零,海燕边鸿何日了、夏松殷柏为谁青,末以村醪如蜜犹堪醉、莫遣东风两眼醒作结,以醉消愁。

逐句解读
「藓石莓墙屋数楹,年年来赛社公灵」苔藓石、覆莓墙的几间房屋,年年来赛社公的神灵。赛社为春社祭祀活动。

「儿童趁节欢如沸,父老伤春涕欲零」儿童趁节日欢闹如沸腾,父老伤春落泪欲零。儿童之欢与父老之悲形成对比。

「海燕边鸿何日了,夏松殷柏为谁青」海燕与边鸿何时才是尽头,夏松殷柏又是为谁常青?海燕边鸿喻战乱流离,松柏常青而人事已非。

「村醪如蜜犹堪醉,莫遣东风两眼醒」村酒如蜜尚且可以醉人,不要让东风吹醒了两眼。以醉避愁,不愿清醒面对现实。

艺术手法
此诗以儿童之欢与父老之悲的对比最为深刻:同一社日,少年不知愁而老者满腹忧。海燕边鸿的漂泊与夏松殷柏的永恒形成时空的对照。末句「莫遣」二字写出了对清醒的恐惧,醉不是享乐而是逃避。

总体评价

相关诗词