乐平樊主簿捧檄北行来别赋此奉饯

宋 · 黎廷瑞

译文

拊字心空悴,清寒节太高。

抚育百姓心力已经憔悴,清寒的节操却太过高洁。

无人相料理,惟我独贤劳。

没有人前来照应帮衬,只有我独自辛劳操持。

万里随归雁,孤帆渺暮涛。

万里之遥追随南归的大雁,孤帆消失在暮色波涛之中。

归期应不远,新月点梅梢。

归来的日子应该不会太远,新月已挂在梅枝梢头。

赏析

题解
此诗送乐平樊主簿北行,以拊字心悴、清寒节高写其清官之苦与品格之高,末以归期不远、新月梅梢的清丽之景寄托祝愿。

逐句解读
「拊字心空悴,清寒节太高」抚字安民之心白白劳累,清寒的节操太高了。拊字即抚字,指安抚百姓,心空悴写为官之苦。节太高写品格之清。

「无人相料理,惟我独贤劳」无人来照料帮忙,只有我独自辛劳。无人料理写孤立无援,独贤劳写任劳任怨。

「万里随归雁,孤帆渺暮涛」万里之遥追随归雁,孤帆渺渺在暮色的波涛中。归雁孤帆写旅途之远与孤。

「归期应不远,新月点梅梢」归期应该不会太远,新月点缀在梅梢之上。以新月梅梢的清丽之景写归期之近与归途之美。

艺术手法
此诗以「空」与「独」字写出了清官的孤独:心空悴是徒劳,独贤劳是孤立。万里归雁与孤帆暮涛的意象,将清官的孤独投射到广阔的自然空间中。末句新月梅梢以小景破大景,以近景写远景,以希望消解孤独。

总体评价

相关诗词