客舍

宋 · 黎廷瑞

译文

门前苍耳与人齐

门前的苍耳草长得和人一般高

屋后青蛙作鬼啼

屋后的青蛙叫声像鬼哭一般凄厉

风雨潇潇天正黑

风雨潇潇作响,天色正暗沉

披衣不寐听鸣鸡

披着衣裳无法入眠,只盼听到鸡鸣报晓

赏析

题解
此诗写客舍中的风雨之夜。苍耳齐人、蛙声鬼啼、风雨潇潇、披衣不寐,写出旅途的艰辛与夜境的凄厉。

逐句解读
「门前苍耳与人齐,屋后青蛙作鬼啼」门前苍耳长得跟人一样高,屋后青蛙叫声像鬼哭一样。苍耳齐人写荒芜之甚,蛙声鬼啼写夜之可怖。

「风雨潇潇天正黑,披衣不寐听鸣鸡」风雨潇潇天色正黑,披衣坐起不能入睡,等待听到鸡鸣。天正黑写夜之深,听鸣鸡写盼望天明之切。

艺术手法
此诗以声景构篇:蛙声如鬼啼是怪异之声,风雨潇潇是自然之声,鸣鸡是希望之声。三种声音从恐怖到无奈再到希望,暗含情绪的转换。

「与人齐」以夸张手法写荒芜,「作鬼啼」以通感手法写蛙声之凄厉,皆极富表现力。

总体评价

相关诗词