九月六日发舟齐山下呈祝静得蔡君瑞

宋 · 黎廷瑞

译文

齐山山下泊扁舟,尚想三生杜牧游。

齐山山下停泊着小舟,还想着杜牧三生在此游历的往事。

南雁唤回千载梦,西风扫碎一江秋。

南飞的大雁唤回了千年的旧梦,西风将满江秋色扫得粉碎。

黄花落落如相逼,嘉节匆匆也合酬。

菊花零零落落仿佛在催促,美好的节日匆匆而来也该好好酬对。

准拟峨眉亭上去,买鱼沽酒浣羁愁。

打算登上峨眉亭去,买鱼买酒来洗去旅途的愁绪。

赏析

题解
此诗写九月六日发舟齐山下呈祝静得蔡君瑞,以齐山杜牧之游开篇,南雁唤回千载梦、西风扫碎一江秋,黄花如逼、嘉节匆匆,末以准拟峨眉亭上去、买鱼沽酒浣羁愁的期待收束。

逐句解读
「齐山山下泊扁舟,尚想三生杜牧游」齐山山下停泊扁舟,还想着杜牧三生之游。杜牧曾官池州游齐山,三生杜牧用杜牧自述「三生杜牧」之典。

「南雁唤回千载梦,西风扫碎一江秋」南飞雁唤回了千载之梦,西风扫碎了一江秋色。唤回千载梦写古今之通,扫碎一江秋写风之猛烈。

「黄花落落如相逼,嘉节匆匆也合酬」黄花纷纷落下似在催逼,重阳佳节匆匆也该酬应。黄花如逼写秋之紧迫,嘉节合酬写节令之当赏。

「准拟峨眉亭上去,买鱼沽酒浣羁愁」准拟登上峨眉亭去,买鱼沽酒洗去旅途的愁思。以买鱼沽酒的快意消解羁愁。

艺术手法
此诗以「唤回」与「扫碎」的动词最为有力:雁唤千载梦是时间的穿越,风碎一江秋是空间的破碎。

「扫碎」二字将秋色从整体的江景化为零散的碎片,极具动态美感。末句以买鱼沽酒的世俗之乐浣洗羁旅之愁,以具体行动代替抽象抒怀。

总体评价

相关诗词