九日雨游荐福寺

宋 · 黎廷瑞

译文

小瀹孤亭兴未阑,共为长岁坐蒲团。

在小亭中品茶兴致尚未尽歇,一起在这漫长岁月中坐于蒲团之上。

半林空翠湿晴露,满院秋香吹晚寒。

半片树林空蒙的翠色湿润了晴日的露水,满院秋天的花香吹来傍晚的寒意。

吊古并扪碑字读,好奇更借藏经看。

凭吊古迹同时抚摸着碑文诵读,出于好奇更借来藏经翻看。

归舟莫笑清狂绝,得句从来胜得官。

乘舟回去时不要笑我清狂到了极点,得到佳句从来胜过得到官职。

赏析

题解
此诗写九日雨游荐福寺。小瀹孤亭、共坐蒲团,半林空翠湿晴露、满院秋香吹晚寒,吊古扪碑、好奇借藏经,末以归舟莫笑清狂绝、得句从来胜得官的豪语收束,以诗为天下第一等事。

逐句解读
「小瀹孤亭兴未阑,共为长岁坐蒲团」在小瀹孤亭兴致未减,共坐蒲团消度漫长岁月。瀹为煮茶,蒲团写禅坐。

「半林空翠湿晴露,满院秋香吹晚寒」半林空翠沾湿了晴日露水,满院秋香吹来傍晚的寒意。空翠湿露与秋香晚寒写雨中秋寺之景。

「吊古并扪碑字读,好奇更借藏经看」吊古时并用手抚摸碑字来读,好奇更借藏经来翻看。扪碑读字写好古之癖,借经翻看写求知之勤。

「归舟莫笑清狂绝,得句从来胜得官」归舟上莫笑我清狂到了极点,得好诗句从来胜过得官。以得句胜得官表达诗人的价值取向。

艺术手法
此诗以「得句从来胜得官」为全篇的宣言,将诗人的价值判断推到极致。空翠湿露与秋香晚寒的对仗,以通感手法写视觉(空翠)、触觉(湿、寒)、嗅觉(秋香)的交织,雨中秋寺的氛围立体可感。

总体评价

相关诗词