九日和陶

宋 · 黎廷瑞

译文

开门见秋山,忻然如故交。

推开门便望见秋日的山峦,欣然喜悦如同遇见老朋友。

烟云淡相媚,卉木青未雕。

烟云淡淡相互映衬,草木青翠尚未凋零。

兹游忽自念,谁与为登高。

此番出游忽然暗自思量,与谁一同去登高呢。

目涉已千仞,神游还九霄。

目光所及已有千仞之高,心神飞游直上九霄云外。

世短奚足叹,意多亦徒劳。

人生短促何足叹息,心思太多也是徒劳。

奈何怨迟暮,况复怀覆蕉。

怎奈要抱怨年华老去,更何况还怀着那覆鹿寻蕉的虚幻之梦。

至乐岂必酒,天真自陶陶。

最大的快乐何必一定是饮酒,保持天真自然就怡然自乐。

长吟对寒花,万期犹一朝。

面对寒花长声吟咏,万年之久也不过如同一朝。

赏析

题解
此诗九日和陶。开门见秋山如故交,烟云相媚、卉木未雕,兹游忽念谁与登高,目涉千仞、神游九霄,世短不足叹、意多徒劳,奈何怨迟暮、况怀覆蕉,末以至乐何必酒、天真自陶陶、长吟寒花、万期犹一朝的超脱收束。

逐句解读
「开门见秋山,忻然如故交」开门看见秋山,欣喜得如同见到故交。

「烟云淡相媚,卉木青未雕」烟云淡淡地互相献媚,卉木青绿还未凋零。

「兹游忽自念,谁与为登高」此游忽然自念,与谁一起登高。

「目涉已千仞,神游还九霄」目力所及已过千仞,精神已游于九霄之上。

「世短奚足叹,意多亦徒劳」人生短暂何足叹息,心思太多也是徒劳。

「奈何怨迟暮,况复怀覆蕉」为何要怨恨迟暮,何况还怀着覆蕉之梦。覆蕉用蕉鹿梦之典。

「至乐岂必酒,天真自陶陶」至乐何必一定是酒,天真自然陶陶自乐。

「长吟对寒花,万期犹一朝」长吟面对寒花,万期也不过如同一朝。

艺术手法
此诗以「天真自陶陶」为核心境界:不待酒而乐,不惧迟暮而安。覆蕉之梦与万期一朝的对照,将梦的虚幻与时间的永恒一并看透。末以寒花长吟,写出陶然自适的精神。

总体评价

相关诗词