九日浮梁有约登高者以病不赴

宋 · 黎廷瑞

译文

老树荒城噪暮鸦

老树荒城上暮鸦聒噪不停

凄凉节气满天涯

凄凉的节气弥漫天涯

绝怜多病相疏酒

最无奈多病之身与酒相疏

又是重阳不在家

又是重阳佳节不在家中

浮世光阴易红叶

浮世光阴容易如红叶般凋落

秋篱晚节复黄花

秋篱边晚节又见黄花盛开

闭关宁负登高兴

闭门不出宁愿辜负登高的兴致

莫遣西风戏孟嘉

也不要让西风像吹落孟嘉帽子那样戏弄我

赏析

题解
此诗写九日浮梁有约登高却因病不赴的遗憾。老树荒城、暮鸦凄凉,多病疏酒、重阳不在家,浮世红叶、秋篱黄花,末以闭关不负登高、莫遣西风戏孟嘉的自解收束。

逐句解读
「老树荒城噪暮鸦,凄凉节气满天涯」老树荒城中暮鸦喧噪,凄凉的节气弥漫天涯。噪暮鸦写秋之萧瑟,满天涯写凉之广远。

「绝怜多病相疏酒,又是重阳不在家」最怜多病与酒疏远,又是重阳节不在家中。多病疏酒与重阳不在家双重遗憾。

「浮世光阴易红叶,秋篱晚节复黄花」浮世光阴如红叶般易逝,秋篱晚节又有黄花绽放。红叶写光阴之速,黄花写晚节之坚。

「闭关宁负登高兴,莫遣西风戏孟嘉」闭门不出宁可辜负登高之兴,不要让西风戏弄孟嘉。孟嘉落帽之典,此处反用:宁可闭关不登高,也不让西风吹落帽子出丑。

艺术手法
此诗以「易」与「复」的对照推进:光阴易逝如红叶(无常),而晚节复有黄花(有常)。闭关不赴与孟嘉落帽的反用,将病中登高之憾转化为自解之智。

总体评价

相关诗词