久旱得雨连阴弥旬农者云复宜得数日晴作二龙行

宋 · 黎廷瑞

译文

赤龙推车出旸谷,欲将烛光烧却珊瑚屋。

赤龙推着太阳车从旸谷而出,要用烛光般的烈焰烧毁珊瑚屋。

黑龙奋怒起天池,欲倒海水浸却扶桑枝。

黑龙愤怒地从天池中腾起,要倾倒海水淹没扶桑树。

黔黎代为黑龙诉,帝命赤龙且回驭。

百姓替黑龙向天帝申诉,天帝命赤龙暂且回驾。

已欣膏泽沃焦尘,复畏连阴起寒雾。

已经欣喜甘霖滋润了焦枯的尘土,又担忧连日阴雨升起了寒雾。

地裂不补难望秋,天漏不补亦可忧。

大地干裂不修补就难以指望秋收,天漏不修补同样令人忧心。

我愿二龙行天各一日,水火停齐万宝毕。

我愿赤龙黑龙各在天上行一日,水火均衡万物丰收。

赏析

题解
此诗写久旱得雨连阴弥旬农者云复宜得数日晴作二龙行。赤龙推车出旸谷欲烧珊瑚屋,黑龙奋怒起天池欲倒海水浸扶桑,黔黎代为黑龙诉、帝命赤龙且回驭,已欣膏泽沃焦尘、复畏连阴起寒雾,地裂不补难望秋、天漏不补亦可忧,末以我愿二龙行天各一日、水火停齐万宝毕的祈愿收束。

逐句解读
「赤龙推车出旸谷,欲将烛光烧却珊瑚屋」赤龙推着车从旸谷出来,想要用烛光烧毁珊瑚屋。赤龙喻太阳。

「黑龙奋怒起天池,欲倒海水浸却扶桑枝」黑龙发怒从天池升起,想要倾倒海水淹没扶桑枝。黑龙喻雨云。

「黔黎代为黑龙诉,帝命赤龙且回驭」百姓代黑龙诉说,天帝命赤龙暂且回车。

「已欣膏泽沃焦尘,复畏连阴起寒雾」已经欣喜甘霖润湿了焦土,又怕连阴天升起寒雾。

「地裂不补难望秋,天漏不补亦可忧」地裂不补难以指望秋收,天漏不补也令人忧虑。

「我愿二龙行天各一日,水火停齐万宝毕」我愿二龙在天各运行一日,水火齐停万宝毕成。

艺术手法
此诗以赤龙(日)与黑龙(雨)的对立为核心,将旱与涝的极端天气拟人化。二龙各一日行的祈愿,写出了中庸之道——不偏不倚,水火调和,万物方能生长。

总体评价

相关诗词