晋元帝庙

宋 · 黎廷瑞

译文

不知牛继马,却道马为龙。

不知道是牛继了马,却偏说马化成了龙。

得士能成帝,生儿不亢宗。

得到贤士能够成就帝业,生下儿子却不能振兴宗族。

荒祠烟树晚,残碣雨苔封。

荒废的祠庙笼罩在傍晚烟树之中,残破的石碑被雨中苔藓封满。

往事凭谁问,春城起暮钟。

往事还能凭谁去追问,春日城池响起暮钟声声。

赏析

题解
此诗咏晋元帝庙,以牛继马、马为龙的历史讥评开篇,评晋元帝得士成帝而生儿不亢宗的得失,末以荒祠残碣、暮钟声声寄寓兴亡之感。

逐句解读
「不知牛继马,却道马为龙」不知是牛继了马(司马氏之后为牛氏),却偏说马变成了龙(称帝)。牛继马用谶语「牛继马后」,指晋室之后为牛氏所继(晋元帝司马睿实为牛氏子),马为龙指称帝。

「得士能成帝,生儿不亢宗」得到贤士能够成就帝业,生下儿子却不能振兴宗族。亢宗即强宗,写晋元帝得王导等人相助而称帝,但子孙不能振作。

「荒祠烟树晚,残碣雨苔封」荒凉的祠庙在傍晚的烟树中,残破的石碑被雨中苔藓封盖。写庙之荒废。

「往事凭谁问,春城起暮钟」往事凭谁来问,春城中响起暮钟。以暮钟收束,余韵悠长。

艺术手法
此诗以历史讥评与荒祠实景的双重结构推进。前半议论,以「不知」「却道」的讽刺语气揭露晋室的血统问题;后半写景,荒祠残碣是历史评价的物化呈现。暮钟之声将议论与写景融为一炉,以声破静,以古鉴今。

总体评价

相关诗词