金陵岁晚

宋 · 黎廷瑞

译文

不拟残年住秣陵

没打算在这残年留在秣陵

摩挲蜡屐笑平生

抚摸着蜡屐笑看自己的一生

茫茫去雁云千里

茫茫远去的雁群消失在千里云间

渺渺疏钟雨一城

渺渺稀疏的钟声飘洒满城烟雨

天地无情催岁月

天地无情地催赶着岁月流逝

古今何物是功名

古往今来功名究竟算什么东西

梅边且喜春风近

梅花边姑且欢喜春风将近

痛饮挑灯坐到明

痛饮一番挑亮灯烛坐到天明

赏析

题解
此诗写金陵岁晚的感慨。不拟残年住秣陵、摩挲蜡屐笑平生,茫茫去雁、渺渺疏钟,天地无情、古今功名何物,末以梅边春风近、痛饮挑灯坐到明的豪迈收束。

逐句解读
「不拟残年住秣陵,摩挲蜡屐笑平生」本不打算在残年留在秣陵,摩挲着涂蜡的木屐笑叹平生。不拟写非本愿,蜡屐为出行之具,笑平生写无奈的自嘲。

「茫茫去雁云千里,渺渺疏钟雨一城」茫茫远去的雁阵在千里云中,渺渺的疏钟声中满城下雨。去雁千里写望之远,疏钟一城写声之广。

「天地无情催岁月,古今何物是功名」天地无情地催赶岁月,古今功名究竟算什么东西?以反诘否定功名之虚。

「梅边且喜春风近,痛饮挑灯坐到明」梅花旁边且喜春风已近,痛饮美酒挑灯坐到天明。以豪饮作结,以醉破愁。

艺术手法
此诗以「何物」的反诘最为有力,将千古功名一语否定。去雁与疏钟的对仗,以千里之大与一城之小对照,以视觉之远与听觉之近交织。末联以春风之近消解岁月之催,以痛饮之豪消解功名之虚,以行动对抗虚无。

总体评价

相关诗词