金陵陈月观同年三首 其一

宋 · 黎廷瑞

译文

已是收枰敛手时,更堪拈起着残棋。

已是收棋敛手之时,更哪堪拈起残棋再下。

露盘不解相如渴,桃实难充曼倩饥。

露盘不解司马相如之渴,桃实难充东方朔之饥。

吾末如何真已矣,是知不可复为之。

吾道已末真是无可奈何,明知不可还要再为吗。

令人长愧商山叟,四海清夷只茹芝。

令人长久愧对商山四皓,四海清平时只食灵芝。

赏析

题解
此为金陵陈月观同年三首之一,以收枰敛手、拈着残棋喻时局之难。露盘不解相如渴、桃实难充曼倩饥,吾末如何真已矣、是知不可复为之,末以商山叟四海清夷只茹芝的隐逸作结。

逐句解读
「已是收枰敛手时,更堪拈起着残棋」已经是收起棋盘敛手的时候,更哪堪拈起残棋再下。收枰敛手喻退出时局,残棋喻残局难收拾。

「露盘不解相如渴,桃实难充曼倩饥」露盘不能解相如的渴,桃实难以充东方朔的饥。相如渴指司马相如患消渴症,曼倩饥指东方朔偷桃之典,皆写困境。

「吾末如何真已矣,是知不可复为之」吾道已末真是无可奈何了,明知不可还要再为之吗?吾末即道之不行,不可复为写无能为力。

「令人长愧商山叟,四海清夷只茹芝」令人长久愧对商山四皓,四海清平之时只食灵芝。商山四皓隐居不仕,四海清夷时仍守隐节。

艺术手法
此诗以「残棋」为全篇的核心隐喻:棋局已残而犹欲下,是时局的困境也是个人的不甘。相如渴与曼倩饥的双重困境,是对物质与精神双重匮乏的精准比喻。末以商山四皓的隐逸对比自己的未能决绝,「愧」字写出内心的矛盾。

总体评价

相关诗词