金陵陈月观同年三首 其三

宋 · 黎廷瑞

译文

莫道桐花楝实清

不要说桐花和楝实清高

比量腐鼠不堪争

与腐鼠相比都不值得争抢

鬼应勿复揶揄汝

鬼神也不该再来嘲笑你

人亦真难驾驭卿

世人也确实难以驾驭你

犬子何心求狗监

犬子哪有心去求狗监推荐

貛郎到处有鱼羹

貛郎到哪里都有鱼羹可食

白云满地江湖阔

白云铺满大地江湖辽阔

着我逍遥自在行

容我逍遥自在地行走

赏析

题解
此为金陵陈月观同年三首之三,以桐花楝实之清与腐鼠之争的对比,写世俗之争的不值。鬼勿揶揄、人难驾驭,犬子不求狗监、貛郎到处鱼羹,末以白云满地、逍遥自在的旷达收束。

逐句解读
「莫道桐花楝实清,比量腐鼠不堪争」莫说桐花楝实清雅,比量起腐鼠来不值得争。腐鼠用《庄子》鸱得腐鼠之典,写世俗功名如腐鼠。

「鬼应勿复揶揄汝,人亦真难驾驭卿」鬼不该再揶揄你,人也真的难以驾驭你。揶揄用《世说》鬼揶揄坦腹之典,难驾驭写不屈之性。

「犬子何心求狗监,貛郎到处有鱼羹」犬子(司马相如)何心求狗监(杨得意)引荐,貛郎(卢从愿)到处有鱼羹可食。犬子狗监用司马相如得杨得意引荐之典,貛郎鱼羹用卢从愿饱食终日之典。

「白云满地江湖阔,着我逍遥自在行」白云铺满大地江湖广阔,让我逍遥自在地行走。以白云江湖的广阔写自由的天地。

艺术手法
此诗以《庄子》腐鼠之典为核心,将世俗功名比作猫头鹰的腐鼠,不屑一争。犬子不求狗监与貛郎自得鱼羹的对比,写不求人荐与自足自得两种态度。末句白云满地的意象,将隐逸的天地写得无限广阔。

总体评价

相关诗词