江行阻风

宋 · 黎廷瑞

译文

远涉仍多病,那堪正蕴隆。

远行在外又多病,哪堪正值暑热正盛。

黄沙吹白浪,赤日照青枫。

黄沙吹起白浪,赤日照着青枫。

天地支颐内,江山散髪中。

天地都在我支颐沉思之内,江山都在我散发闲步之中。

一凉端足快,莫恨打头风。

一阵凉风实在足以畅快,不必怨恨逆风。

赏析

题解
此诗写江行阻风的感受。远涉多病、暑热正盛、黄沙白浪、赤日青枫,写出旅途的艰辛与天气的恶劣,而诗人以支颐散发之态消解困顿,以一凉足快、莫恨打头风的旷达收束。

逐句解读
「远涉仍多病,那堪正蕴隆」远行在外又多病,哪堪正值暑热正盛。远涉与多病叠加困境,蕴隆指暑热之极。

「黄沙吹白浪,赤日照青枫」黄沙吹起白浪,赤日照着青枫。色彩对比强烈:黄白赤青四色交织,写出江面的壮观与酷热。

「天地支颐内,江山散髪中」天地都在我支颐沉思之中,江山都在我散发闲步之内。支颐写沉思之态,散发写放浪之姿。

「一凉端足快,莫恨打头风」一阵凉风实在足以令人畅快,不必怨恨逆风。以豁达收束,打头风虽阻行却带来凉意。

艺术手法
此诗以色彩的强烈对比见长:黄沙、白浪、赤日、青枫,四色明艳,如一幅浓墨重彩的江行图。天地支颐与江山散发将宇宙山河纳于个人姿态之中,气象宏阔。末句以「一凉」之微消解「打头风」之大,以小胜大,豁达之中见智慧。

总体评价

相关诗词