江行

宋 · 黎廷瑞

译文

卷纤崖形断,开帆浦意孤。

收拢缆绳山崖的形状断裂开来,扬起风帆港湾中感到孤独。

长天低去鸟,落日蘸平湖。

辽阔的天空压低了远飞的鸟,落日仿佛蘸入平静的湖面。

渺渺千年梦,悠悠万化途。

渺渺茫茫的千年之梦,悠悠无尽的万化之途。

倚篷成晤叹,渔唱在菰蒲。

倚靠着船篷发出叹息,渔歌声从菰蒲丛中传来。

赏析

题解
此诗写江行的壮阔与苍茫。卷纤崖断、开帆浦孤、长天低鸟、落日蘸湖,构成辽远的江行画面,而千年之梦与万化之途的哲思,使全诗在壮景中蕴含深沉的宇宙意识。

逐句解读
「卷纤崖形断,开帆浦意孤」纤夫拉船处崖壁形断,扬帆驶出浦口心意孤寂。崖形断写江岸之险,浦意孤写行舟之远。

「长天低去鸟,落日蘸平湖」长天低处飞去的鸟儿,落日蘸在平静的湖面。低去鸟写鸟飞之远,蘸平湖写落日映水之景。

「渺渺千年梦,悠悠万化途」渺渺千年的梦,悠悠万物变化的途程。由江行之景转入宇宙之思。

「倚篷成晤叹,渔唱在菰蒲」倚着船篷发出长叹,渔歌声从菰蒲中传来。以渔唱之声收束,由哲思回到当下。

艺术手法
此诗以「蘸」字最为精妙:落日蘸平湖,将落日与湖水的关系写得如笔蘸墨,既是映照之景又是书写之态。千年梦与万化途的对仗,将个体生命置于宇宙时空的宏大尺度中审视。末句渔唱是消解,以声破思,以近破远。

总体评价

相关诗词