江上夜观野烧

宋 · 黎廷瑞

译文

坎离血战夜茫茫,万里阴飕更助狂。

水火血战于茫茫夜中,万里阴风更助火势狂烈。

兔窟那知炷郿坞,蚁封不料火咸阳。

兔穴哪知如郿坞般被焚,蚁封不料如咸阳般被火烧。

三更月起云霞曙,九野冰凝雷电光。

三更月升云霞如曙,九野冰凝与雷电交织。

莽莽黄茅宁暇惜,莫教薰着早梅香。

莽莽黄茅哪顾得上可惜,别让烟火熏坏了早梅的香气。

赏析

题解
此诗写江上夜观野烧的壮观景象。坎离血战、万里阴飕,兔窟郿坞、蚁封咸阳,三更月起、九野冰凝,莽莽黄茅、莫薰早梅,写出火光与夜色的惊心动魄。

逐句解读
「坎离血战夜茫茫,万里阴飕更助狂」坎(水)与离(火)血战于茫茫夜中,万里阴风更助长了火势。坎离为八卦中的水火,血战写水火之争。

「兔窟那知炷郿坞,蚁封不料火咸阳」兔穴哪知如董卓郿坞般被焚,蚁封不料如咸阳般被火烧。郿坞、咸阳皆大火焚毁之地,写野火之烈。

「三更月起云霞曙,九野冰凝雷电光」三更时月亮升起云霞如曙,九野中冰凝与雷电之光交织。月起写时间转换,冰凝雷电写冷热激荡。

「莽莽黄茅宁暇惜,莫教薰着早梅香」莽莽黄茅哪里顾得上可惜,只怕不要熏到了早梅的香气。以黄茅之贱与早梅之贵对照,担心野火殃及梅花。

艺术手法
此诗以坎离血战的哲学意象写野火之烈,将自然现象上升为宇宙级别的力量对抗。郿坞咸阳的历史大火与眼前野火叠映,以古喻今。末句以黄茅与早梅的价值对比,在壮观的火灾中不忘对美的守护。

总体评价

相关诗词