甲子雨次日清明

宋 · 黎廷瑞

译文

政须晴甲子,早作雨清明。

正需甲子日晴天偏偏下雨,清明天又早早放晴。

万树朝烟湿,一溪春雨平。

万树朝烟湿润,一溪春雨涨平。

农谣若果验,岁事已堪惊。

农谚如果果然灵验,这一年的收成已令人担忧。

天意非人料,西畴且力耕。

天意非人所能预料,还是去西畴努力耕作吧。

赏析

题解
此诗写甲子日雨、次日清明的不寻常天气,表达对农事的忧虑。诗人以为清明本应晴而雨,甲子反晴,农谣若验则岁事堪惊,天意难料唯有尽力耕作。

逐句解读
「政须晴甲子,早作雨清明」正需要甲子日晴天,偏偏下了雨;清明本该下雨却早早晴了。政须即正须,甲子日宜晴反雨,清明宜雨反晴,天气反常。

「万树朝烟湿,一溪春雨平」万树朝烟湿润,一溪春雨涨平。写清明雨后的景象。

「农谣若果验,岁事已堪惊」农谚如果果然灵验,这一年的收成已经令人担忧了。农谣指农事谚语,岁事指年成。

「天意非人料,西畴且力耕」天意不是人能预料的,还是去西边的田里努力耕作吧。由忧虑转为务实。

艺术手法
此诗以天气的反常切入农事之忧。

「若果验」与「已堪惊」构成假设与结果的因果链,增强了忧虑的紧迫感。末句「且力耕」以行动回应天意,从消极的担忧转为积极的耕作,体现出农人的务实精神。

总体评价

相关诗词