寄朱野翁兼简月观陈同年应子

宋 · 黎廷瑞

译文

相逢淮楚各凄凉,笑杀三生杜牧狂。

淮楚之地相逢各自凄凉,笑杀那三生杜牧的轻狂。

万树鶑花春对酒,一灯风雨夜连床。

万树莺花中对酒畅饮春天,一灯风雨中连床夜话。

停云渺渺思何极,大块茫茫梦正长。

停云渺渺思念无极,天地茫茫大梦正长。

若见元龙相借问,为言归去学耕桑。

若见到陈元龙请代问候,就说我已归去学耕种桑蚕。

赏析

题解
此诗寄朱野翁兼简月观陈同年应子,以淮楚相逢的凄凉开篇,追忆昔日万树莺花、一灯风雨的欢聚,末以归去学耕桑作结,表达对仕途的厌倦与对田园的向往。

逐句解读
「相逢淮楚各凄凉,笑杀三生杜牧狂」在淮楚之地相逢各自凄凉,笑杀那三生杜牧的轻狂。杜牧狂指少年风流。

「万树鶑花春对酒,一灯风雨夜连床」万树莺花中对酒畅饮春天,一灯风雨中连床夜话。春对酒写白日之欢,夜连床写夜间之亲。

「停云渺渺思何极,大块茫茫梦正长」停云渺渺思念无极,天地茫茫大梦正长。停云用陶渊明停云思友之典,大块用《庄子》大块载我以形之语。

「若见元龙相借问,为言归去学耕桑」若见到陈元龙请代为问候,就说我要归去学耕种桑蚕。以归耕作结,表达隐逸之志。

艺术手法
此诗以「万树莺花」与「一灯风雨」的对照最为动人:一个是春日酒宴的豪放,一个是雨夜促膝的深情,一外一内,一明一暗。停云之思与大块之梦的对仗,将友情升华为宇宙意识的共鸣。

总体评价

相关诗词