集陶句题吴雅翁心远堂

宋 · 黎廷瑞

译文

居止次城邑,性本爱丘山。

居住在城邑附近,本性却爱丘山。

曲肱岂易冲,灵府长独闲。

曲肱而卧岂易冲淡,心灵长久独自闲适。

秋菊有佳色,绿酒开芳颜。

秋菊有美好的颜色,绿酒使容颜开怀。

羲农去我久,千里乃相关。

伏羲神农离我已远,千里之遥却有关联。

遥遥望白云,高操非所攀。

遥遥望着白云,那高操非我所能攀附。

愿言蹑轻风,八表须臾还。

愿能踏着轻风,八荒之外须臾即可回来。

赏析

题解
此诗集陶渊明诗句题吴雅翁心远堂。居止次城邑、性本爱丘山,曲肱岂易冲、灵府长独闲,秋菊佳色、绿酒芳颜,羲农去久、千里相关,遥遥白云、高操非攀,愿言蹑轻风、八表须臾还,以陶诗之句写隐逸之心。

逐句解读
「居止次城邑,性本爱丘山」居住在城邑附近,本性却爱丘山。集陶诗「结庐在人境」与「性本爱丘山」之意。

「曲肱岂易冲,灵府长独闲」曲肱而卧岂是容易冲淡的,心灵长久独自闲适。灵府指心。

「秋菊有佳色,绿酒开芳颜」秋菊有美好的颜色,绿酒使容颜开怀。

「羲农去我久,千里乃相关」伏羲神农离我已远,千里之遥却有关联。

「遥遥望白云,高操非所攀」遥遥望着白云,那高洁的操守非我所能攀附。

「愿言蹑轻风,八表须臾还」愿能踏着轻风,八荒之外须臾即可回来。

艺术手法
此诗集陶句而成,天然浑成如出一手。居止城邑与爱丘山的矛盾、羲农去远与千里相关的矛盾,在陶诗的语境中都得到了统一——身在尘世而心在山野。

总体评价

相关诗词