寄龙山谭使君五首 其一

宋 · 黎廷瑞

译文

万里云涛海峤秋,倩人扶上黑云兜。

万里云涛翻涌,海边山岭已是秋天,请人搀扶着登上黑云兜山。

一帘新雨西楼晚,卧听乌衣说旧愁。

西楼傍晚一帘新雨,卧听乌衣巷的燕子诉说旧日愁绪。

赏析

题解
此诗为寄龙山谭使君五首之一,写秋日登高远望、思忆旧友之情。诗人以万里云涛开篇,以乌衣说愁作结,将壮阔的海山秋景与深沉的故国之思融为一体。

逐句解读
「万里云涛海峤秋,倩人扶上黑云兜」万里云涛翻涌,海岛秋色苍茫,请人搀扶登上黑云兜(高处)。海峤指海边山岭,黑云兜似为地名或高处之称。

「一帘新雨西楼晚,卧听乌衣说旧愁」西楼晚来一帘新雨,卧听乌衣巷中诉说旧时愁绪。乌衣巷为金陵名胜,刘禹锡有「旧时王谢堂前燕」之句,此处以乌衣代指故国之思与兴亡之慨。

艺术手法
此诗以壮阔与幽微的对比见长:首句万里云涛是壮景,末句乌衣旧愁是幽情;首句登高望远,末句卧听低吟。

「卧听」二字尤妙,由动转静,由壮归幽,以听代见,意境深沉。乌衣之典不直接引用刘禹锡诗句,而以「说旧愁」化用其意,含蓄有味。

总体评价
此诗气势与情韵兼具,以登高之壮与卧听之幽构成张弛之美。末句以「旧愁」收束,既点出对故国的思念,又与寄赠谭使君的身份相合,寄托深远。

相关诗词