寄龙山谭使君五首 其三

宋 · 黎廷瑞

译文

雾阁云窗罨画开,半栽松竹半栽梅。

雾气中的楼阁和云雾缭绕的窗户如画卷般展开,一半栽种松竹,一半栽种梅花。

不须更种桃花树,怕引渔郎入洞来。

不必再种桃花树了,怕引来渔人进入洞中。

赏析

题解
此为寄龙山谭使君五首之三,写隐居之趣。诗以雾阁云窗的幽居环境起笔,写松竹梅的清雅种植,末以不种桃花的妙语表达避世之心。

逐句解读
「雾阁云窗罨画开,半栽松竹半栽梅」雾阁云窗如画卷般展开,庭院中一半栽松竹,一半栽梅花。罨画为色彩鲜明的图画,以画喻居处之美。松竹梅为岁寒三友,象征高洁品格。

「不须更种桃花树,怕引渔郎入洞来」不必再种桃树了,怕引来渔郎进入桃花源。化用陶渊明桃花源记之典,以幽默笔调表达深层的避世之志:不愿被人发现这方净土。

艺术手法
此诗前两句以「罨画」喻居处之美,后两句以桃花源之典翻出新意。不种桃花是反用典故——陶渊明的桃花源是渔郎误入才发现的,诗人反其意:为避免被发现而故意不种桃花。此反转既诙谐又深刻,将隐居之志表达得委婉而坚决。

总体评价

相关诗词