寄龙山谭使君五首 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

流离迁徙古今同,澹沲青山往事空。

流离迁徙的苦难古今一样,青山淡远处往事都已成空。

四壁虫声秋思苦,梦中犹自奏豳风。

四壁秋虫唧唧秋思愁苦,梦中还在演奏豳风之乐。

赏析

题解
此为寄龙山谭使君五首之二,抒写流离迁徙之苦与故国之思。诗人以青山往事之空与虫声秋思之苦,表达对时局动荡的深切感受,末以梦中犹奏豳风寄寓对太平盛世的向往。

逐句解读
「流离迁徙古今同,澹沲青山往事空」流离迁徙之苦古今皆然,面对澹沲的青山,往事都已成空。澹沲形容水波荡漾或山色淡远。

「四壁虫声秋思苦,梦中犹自奏豳风」四壁秋虫唧唧,秋思愁苦,梦中还在演奏豳风之乐。豳风为《诗经》国风之一,多写农事,此处以梦中奏豳风表达对安定农耕生活的向往。

艺术手法
此诗以「古今同」三字将个人流离之苦提升至历史普遍性,以「往事空」将青山之永恒与人事之虚幻对照。

「梦中犹自奏豳风」以梦境突破现实的困境,豳风之典不仅指农事,更暗含周公制礼作乐的太平理想,使诗歌境界由个人感慨上升为家国之思。

总体评价
此诗将流离之苦与豳风之梦对照,以苦衬梦,以梦破苦,在宋末遗民诗中颇具代表性。四壁虫声与梦中豳风的对照尤有力量,现实之苦与理想之美形成强烈反差。

相关诗词