浣溪沙

宋 · 黎廷瑞

译文

一曲离愁浅黛嚬。

一曲离愁令人轻蹙蛾眉。

云帆渺渺下烟津。

云帆渺渺驶向烟雾迷蒙的渡口。

山长水远客愁新。

山长水远更添游子新愁。

柳絮低迷千里梦,桃花荡洋一江春。

柳絮低迷搅碎千里之梦,桃花荡漾出一江春色。

小楼疏雨可怜人。

小楼疏雨中更觉人可怜。

赏析

题解
此词用浣溪沙调,写离愁客思。一曲离愁浅黛嚬云帆渺渺下烟津,山长水远客愁新。柳絮低迷千里梦桃花荡洋一江春,小楼疏雨可怜人。

逐句解读
「一曲离愁浅黛嚬」一曲离愁,眉头微蹙。

「云帆渺渺下烟津」云帆渺渺驶向烟水渡口。

「山长水远客愁新」山长水远,客中新愁又生。

「柳絮低迷千里梦」柳絮低迷遮蔽了千里之梦。

「桃花荡洋一江春」桃花荡漾满江春色。

「小楼疏雨可怜人」小楼疏雨中可怜的离人。

艺术手法
此词以「浅黛嚬」写愁容,「云帆渺渺」写远行,上下片意象互映。

「柳絮低迷千里梦」以絮迷喻梦断,「桃花荡洋一江春」以花盛反衬人愁。末以「小楼疏雨可怜人」收束,情景交融,余韵悠长。

总体评价

相关诗词