淮南闻雁呈何复初同年

宋 · 黎廷瑞

译文

孤棹翩翩北渡淮,相逢一笑意悠哉。

孤舟翩翩北渡淮河,相逢一笑心意悠然。

关河万里忽秋晚,风雨五更闻雁来。

关河万里忽然已是深秋,五更风雨中听到大雁飞来。

好梦惊回频辗转,壮心平尽复崔嵬。

好梦被惊回频频辗转,壮心已平尽却又复起崔嵬。

吾生通塞宁须计,但祝乾坤泰运开。

我一生的通达困厄何须计较,只祝愿天地泰运开启。

赏析

题解
此诗写淮南闻雁呈何复初同年,以孤棹北渡、关河秋晚、风雨闻雁的羁旅之景,抒写壮心平尽又复崔嵬的复杂心理,末以通塞不计、但祝泰运的豁达收束。

逐句解读
「孤棹翩翩北渡淮,相逢一笑意悠哉」孤舟翩翩北渡淮河,相逢一笑心意悠然。孤棹写行舟之单,一笑写相逢之喜。

「关河万里忽秋晚,风雨五更闻雁来」关河万里忽然已是深秋,五更风雨中听到雁声传来。忽秋晚写季节之骤变,闻雁来写思乡之触。

「好梦惊回频辗转,壮心平尽复崔嵬」好梦被惊回频频辗转,壮心已平尽却又复起。壮心平尽与复崔嵬写内心的矛盾与不甘。

「吾生通塞宁须计,但祝乾坤泰运开」我一生的通达与困厄何须计较,只祝愿天地泰运开启。以祝愿收束,超越个人得失。

艺术手法
此诗以「平尽」与「复崔嵬」的内心波动见长:壮心看似已平而复起,如山之崔嵬。好梦惊回与壮心复起的对照,写出理想与现实的拉锯。末联从个人通塞上升至乾坤泰运,格局开阔。

总体评价

相关诗词