花时留郡归已初夏即事六首 其一

宋 · 黎廷瑞

译文

黄尘两鬓欲苍华,岁岁东风不在家。

风尘染黄了两鬓,头发即将花白,年年春风吹来时我都不在家中。

不学郭驼归种树,却随刘跛去看花。

不去学郭橐驼回乡种树,反而跟着刘跛子去看花。

浮名未值蒲萄酒,晚味思参橄榄茶。

浮名还比不上一杯葡萄酒,到了晚年更想品味橄榄茶的回甘。

缥缈风烟新绿起,村南村北已桑麻。

缥缈的风烟中新绿萌发,村子南北都已是桑麻遍野。

赏析

题解
此为花时留郡归已初夏即事六首之一,写花时未能赏花、归来已是初夏的感慨。黄尘两鬓、岁岁不在家,不学种树却随看花,浮名未值葡萄酒、晚味思参橄榄茶,末以新绿桑麻的乡村景象收束。

逐句解读
「黄尘两鬓欲苍华,岁岁东风不在家」黄尘染了两鬓快要斑白,年年春风来时都不在家。岁岁不在家写羁旅之久。

「不学郭驼归种树,却随刘跛去看花」不学柳宗元笔下的郭橐驼回去种树,却跟着刘跛子去看花。郭驼种树写务农,刘跛看花写游乐。

「浮名未值蒲萄酒,晚味思参橄榄茶」浮名不值一杯葡萄酒,晚年滋味想参悟橄榄茶的苦后回甘。浮名与酒价的对比,橄榄茶喻苦尽甘来。

「缥缈风烟新绿起,村南村北已桑麻」缥缈风烟中新绿升起,村南村北已经种上了桑麻。新绿桑麻写乡村初夏之景。

艺术手法
此诗以「未值」与「思参」的对比推进:浮名不值酒之乐,晚年思参茶之味。郭驼种树与刘跛看花,一是务实一是务虚,写出了诗人对生活选择的反思。末句新绿桑麻是务虚之后归于务实。

总体评价

相关诗词