花时留郡归已初夏即事六首 其五

宋 · 黎廷瑞

译文

山中幽兴尽无穷,不管萧萧四壁空。

山中幽兴无穷无尽,不管四壁萧萧空空。

渐觉愚巾便暑戴,偶逢贤酒亦时中。

渐觉愚巾便于暑天佩戴,偶遇好酒也能适当享用。

映阶草色带朝雨,隔屋笋香吹晚风。

映阶草色带朝雨清新,隔屋笋香被晚风吹来。

搔首南窗有奇事,绿杨初破石榴红。

搔首南窗发现奇事,绿杨中新绽出石榴的火红。

赏析

题解
此为花时留郡归已初夏即事六首之五,写山中幽居的无穷之趣。幽兴无穷、不管四壁空,愚巾便暑戴、贤酒时中,映阶草色带朝雨、隔屋笋香吹晚风,末以搔首南窗的奇事——绿杨初破石榴红收束。

逐句解读
「山中幽兴尽无穷,不管萧萧四壁空」山中幽兴无穷无尽,不管四壁萧萧空空。幽兴无穷写精神之富,四壁空写物质之贫。

「渐觉愚巾便暑戴,偶逢贤酒亦时中」渐渐觉得愚笨的头巾便于暑天戴,偶尔遇到好酒也能适当饮用。愚巾便暑写简朴之适,贤酒时中写适度之饮。

「映阶草色带朝雨,隔屋笋香吹晚风」映阶的草色带着朝雨的清新,隔屋的笋香被晚风吹来。朝雨草色与晚风笋香,一早一晚写日常之趣。

「搔首南窗有奇事,绿杨初破石榴红」搔首南窗发现奇事,绿杨中新破开石榴的红花。绿杨中绽出石榴红,色彩对比鲜明。

艺术手法
此诗以「不管」二字领起全篇的豁达:不管四壁空而幽兴无穷,物质之贫与精神之富的对比贯穿始终。朝雨与晚风的对仗,草色与笋香的对照,将一天中的自然之美尽收笔下。末句「初破」二字极有动感,石榴红从绿杨中破出,如火焰之燃。

总体评价

相关诗词