花时留郡归已初夏即事六首 其四

宋 · 黎廷瑞

译文

心镜翛然澹似僧,悠悠观化寄枯藤。

心境清闲淡泊如同僧人一般,悠然观察万物变化将心意寄托于枯藤。

云来云去闲舒卷,花落花开小废兴。

白云来去悠闲地舒展卷缩,花开花落间略有些兴废之感。

吹笛强呼从百里,种瓜清隠学东陵。

吹笛勉强呼唤百里之外的朋友前来,种瓜隐居效仿东陵侯邵平。

野人知有观书癖,远饷松肪续夜灯。

乡野之人知道我有读书的癖好,从远处送来松脂油为我续上夜读的灯火。

赏析

题解
此为花时留郡归已初夏即事六首之四,写归隐中的禅意。心镜澹如僧、观化寄枯藤,云来云去闲舒卷、花落花开小废兴,吹笛种瓜之趣,末以观书癖、松肪续灯的清雅生活收束。

逐句解读
「心镜翛然澹似僧,悠悠观化寄枯藤」心镜翛然淡泊如僧,悠悠观照造化寄身于枯藤。心镜用佛家心镜之喻,枯藤写杖藜之简。

「云来云去闲舒卷,花落花开小废兴」云来云去闲适地舒卷,花落花开不过是小小的废兴。闲舒卷写云之自在,小废兴写花事之微。

「吹笛强呼从百里,种瓜清隠学东陵」吹笛远呼百里之外的人来,种瓜学东陵侯邵平的清隐。东陵侯种瓜为隐逸之典。

「野人知有观书癖,远饷松肪续夜灯」山野之人知道我有观书之癖,远道送来松肪油续夜灯。松肪为松脂,可点灯照明。

艺术手法
此诗以「闲」与「小」为全篇的基调词:云之舒卷是闲,花之废兴是小。闲则不争,小则不执。心镜之淡与枯藤之简,内外一致地呈现隐逸生活的精神质地。

总体评价

相关诗词