花时留郡归已初夏即事六首 其三

宋 · 黎廷瑞

译文

从来麋鹿合山林

从来麋鹿就适合栖居山林

无奈迂疏习已深

无奈迂阔疏懒的习性已经根深

食用且空犹种秫

口粮用度已然空乏还在种酿酒的秫米

典书未赎更修琴

典当的书尚未赎回却还在修整古琴

少豪论事唯扪舌

年少豪迈议论时事只知道口无遮拦

晚静观空颇得心

晚年安静观空颇有心得

莫笑山翁无事业

不要笑话山野老翁无所事事

种花莳竹自成阴

种花栽竹自然成了一片荫凉

赏析

题解
此为花时留郡归已初夏即事六首之三,写归隐生活的自得。麋鹿合山林、迂疏习深,食用空犹种秫、典书未赎更修琴,少豪论事扪舌、晚静观空得心,末以莫笑山翁无事业、种花莳竹自成阴的闲适收束。

逐句解读
「从来麋鹿合山林,无奈迂疏习已深」从来麋鹿就应该在山林中,无奈迂疏的习性已经根深。麋鹿山林写本性所归,迂疏习深写积习难改。

「食用且空犹种秫,典书未赎更修琴」食用的尚且空虚却还种酿酒的秫稻,典当的书还未赎回却又修起琴来。种秫修琴写虽贫不废雅好。

「少豪论事唯扪舌,晚静观空颇得心」少年豪放论事只好扪舌不言,晚年静观空寂颇有所得心。扪舌用杜默之典,写少时鲁莽;观空得心写晚年禅悟。

「莫笑山翁无事业,种花莳竹自成阴」莫笑山翁没有事业,种花莳竹自然成阴。以种花莳竹为事业,写隐居之乐。

艺术手法
此诗以「种秫」「修琴」「种花」「莳竹」四个行为串联归隐生活的画面:种秫为酒、修琴为乐、种花为美、莳竹为荫,贫而不失其雅。

「扪舌」与「得心」的对比,写出从少到老的精神成长,从外在的论事到内在的观空。

总体评价

相关诗词