花时留郡归已初夏即事六首 其六

宋 · 黎廷瑞

译文

多年不访凤山春

多年不曾去游览凤山的春色

清赏归时肯见分

清雅赏玩归来时怎肯与你平分

伏虎移来湖上石

伏虎般的奇石从湖上移来

瑞龙飞下海南云

祥龙仿佛从海南的云间飞降而下

眼根磊落祛尘翳

眼前磊落之景祛除了尘俗的遮蔽

鼻观清虚发妙闻

鼻息清净虚灵发出奇妙的香气

坐对翛然谁与语

独自悠然对坐能与谁交谈

绿阴蝴蝶自成群

绿阴之下蝴蝶自然成群飞舞

赏析

题解
此为花时留郡归已初夏即事六首之六,写多年不访凤山的重游之喜。伏虎石、瑞龙云、眼根磊落、鼻观清虚,末以绿阴蝴蝶自成群的闲适景象收束。

逐句解读
「多年不访凤山春,清赏归时肯见分」多年不去访问凤山的春景,清雅的赏景归来时是否还能分享。肯见分写能否分得清赏之趣。

「伏虎移来湖上石,瑞龙飞下海南云」伏虎般的石头从湖上移来,瑞龙般的云从海南飞下。伏虎石写石之雄,瑞龙云写云之奇。

「眼根磊落祛尘翳,鼻观清虚发妙闻」眼根磊落祛除了尘世的翳障,鼻观清虚发出奇妙的香气。眼根鼻观用佛家六根之语,写感官的净化。

「坐对翛然谁与语,绿阴蝴蝶自成群」对着这般翛然之景与谁语,绿阴中蝴蝶自然成群飞舞。翛然写自在之态,蝴蝶成群写自然之和。

艺术手法
此诗以佛家感官观照写审美体验:眼根祛尘翳是视觉的净化,鼻观发妙闻是嗅觉的升华。将赏景升华为禅悟。

「谁与语」的孤独与「自成群」的热闹形成反差,无人可语却有蝴蝶为伴,以自然之趣消解人事之寂。

总体评价

相关诗词