花时留郡归已初夏即事六首 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

正是花时坐弗邀,出门新绿满江臯。

正是花开的时节白白坐着无人相邀,出门一看新绿已长满了江岸高地。

池塘滟滟鸣姑恶,草树阴阴度伯劳。

池塘水波荡漾,姑恶鸟在鸣叫,草木荫荫之中伯劳鸟飞过。

宿酒转添胸磊磈,游丝欲乱鬓萧骚。

隔夜的酒意反而增添了胸中的郁结,飘游的蛛丝似乎要扰乱我萧骚的双鬓。

西畴昨夜春膏满,免得人间费桔橰。

西边的田畴昨夜春雨润泽充足,省得人们费力去用桔槔汲水浇灌了。

赏析

题解
此为花时留郡归已初夏即事六首之二,写归后初夏的景色与心境。花时未邀、新绿满皋,池塘姑恶、草树伯劳,宿酒胸磊、游丝鬓骚,末以西畴春膏满、免费桔槔的欣慰收束。

逐句解读
「正是花时坐弗邀,出门新绿满江臯」正是花开时节却未受邀赏花,出门时新绿已铺满江岸。坐弗邀写未赴花约,新绿满皋写花时已过。

「池塘滟滟鸣姑恶,草树阴阴度伯劳」池塘水光滟滟鸣着姑恶鸟,草树阴阴中飞过伯劳。姑恶鸟叫声似「姑恶」,伯劳夏始鸣,皆为初夏物候。

「宿酒转添胸磊磈,游丝欲乱鬓萧骚」宿醉未醒更添胸中磊块,游丝飘荡更乱萧骚的鬓发。胸磊磈写心中郁结,鬓萧骚写发之散乱。

「西畴昨夜春膏满,免得人间费桔橰」西边田畴昨夜春雨已满,免得人间再费力用桔槔汲水。春膏满写雨足,免费桔槔写天助农事。

艺术手法
此诗以姑恶与伯劳两种鸟的叫声写初夏之声景,兼具物候标识与情感投射(姑恶似怨、伯劳催忙)。宿酒胸磊与游丝鬓骚的对仗,以外在的散乱写内心的郁结。末句以天雨之足免人力之劳,写自然之助。

总体评价

相关诗词