湖上夜坐二首 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

平湖漠漠来孤艇,远树冥冥见一灯。

广阔平静的湖面一只孤艇驶来,远处树影朦胧中只见一盏灯火。

翁媪隔篱呼稚子,岸头犹有未收罾。

老夫妻隔着篱笆呼唤幼子,岸边还有没收起的渔网。

赏析

题解
此为湖上夜坐二首之二,写湖上薄暮所见的人间烟火。孤艇、远灯、翁媪呼子、岸头未收之罾,构成一幅温馨的湖村暮景图。

逐句解读
「平湖漠漠来孤艇,远树冥冥见一灯」广阔平静的湖面上一只孤艇驶来,远处树影朦胧中只见一盏灯火。漠漠写湖面之广,冥冥写夜色之深,孤艇与一灯呼应,愈显孤寂。

「翁媪隔篱呼稚子,岸头犹有未收罾」老夫妻隔着篱笆呼唤幼子,岸边还有没收起的渔网。写人间日常之声息,为静谧画面增添生活气息。

艺术手法
此诗以远近层次分明见长:远看平湖孤艇,更远看冥冥一灯,近处听翁媪呼子,近看岸头渔罾。视觉由远及近,听觉由虚入实,层次丰富而不杂乱。孤艇、一灯、未收罾三者形成一条视觉线索,将水上的孤寂与人间的温暖交织在一起。

总体评价

相关诗词