湖上观萤

宋 · 黎廷瑞

译文

依依起草际,煜煜点荷心。

萤火虫依依不舍地在草丛边飞起,煜煜闪烁落在荷花的中心。

应是地生火,得非天雨金。

应该是大地生出火焰,莫非是上天降下金雨。

神奇出臭腐,光怪发幽阴。

神奇的光芒从腐朽中诞生,光怪陆离从幽暗深处迸发。

莫说太阳近,明蟾已不禁。

别说太阳离得近,就连明月也已承受不住这光芒。

赏析

题解
此诗写湖上观萤的奇妙景象。萤火虫依草际、点荷心,似地生火又似天雨金,神奇出于臭腐、光怪发于幽阴,末以莫说太阳近、明月已难当作结,赞叹萤光的独特之美。

逐句解读
「依依起草际,煜煜点荷心」萤火依恋地飞在草际,煜煜闪烁地点缀在荷花心上。依依写萤之依恋草木,煜煜写光之明耀。

「应是地生火,得非天雨金」应是地上生出了火,莫非是天上降下了金子?以奇想写萤光之异,地生火与天雨金皆为不常见之象。

「神奇出臭腐,光怪发幽阴」神奇的事物出于臭腐之中,光怪的现象发于幽暗之处。化用《庄子》「臭腐复化为神奇」之语。

「莫说太阳近,明蟾已不禁」别说太阳还近(天还亮),连明月也已经承受不住这萤光了。明蟾即月亮,写萤光之盛。

艺术手法
此诗以「神奇出臭腐」为思想核心,将萤火虫从微小之虫提升为哲学意象。地生火与天雨金的奇想、臭腐与神奇的对立、太阳与明月的比衬,层层推高萤光的地位。末句以月亮「不禁」反衬萤光之盛,想象大胆而富趣味。

总体评价

相关诗词