湖上被水有感二首 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

天公亦儿剧,日纵骄龙嬉。

天公也是在儿戏,每日放纵骄龙嬉闹。

弄翻鬣上瓢,一壑共渺迷。

弄翻龙鬣上的水瓢,一壑之水共同渺茫迷漫。

交交蛙出灶,洋洋榻浮龟。

蛙声交交从灶台出来,龟洋洋浮在床榻上。

居者既忧垫,行者复蹈危。

居家的人既忧垫溺,出行的人又蹈入危险。

覆舟谁氏妇,灭顶谁人儿。

翻覆船中是谁家妇人,淹死的是谁家儿子。

一戏遂如许,高高那得知。

一场嬉戏就如此后果,高高在上怎会知晓。

龙骄未易制,天剧不可为。

骄龙不易制服,天公的儿戏不可为。

赏析

题解
此为湖上被水有感二首之二,以天公儿剧、骄龙嬉戏写水灾之起因。弄翻鬣上瓢、一壑渺迷,蛙出灶、榻浮龟,居者忧垫、行者蹈危,覆舟灭顶之惨,末以龙骄未易制、天剧不可为的无奈收束。

逐句解读
「天公亦儿剧,日纵骄龙嬉」天公也是在儿戏,每日放纵骄龙嬉闹。

「弄翻鬣上瓢,一壑共渺迷」弄翻了龙鬣上的水瓢,一壑之水共同渺茫迷漫。

「交交蛙出灶,洋洋榻浮龟」蛙声交交从灶台出来,龟洋洋地浮在床榻上。蛙出灶榻浮龟写水淹之甚。

「居者既忧垫,行者复蹈危」居家的人既忧垫溺,出行的人又蹈入危险。

「覆舟谁氏妇,灭顶谁人儿」翻覆的船中是谁家的妇人,淹死的是谁家的儿子。

「一戏遂如许,高高那得知」一场嬉戏就造成如此后果,高高在上的天怎会知晓。

「龙骄未易制,天剧不可为」骄龙不易制服,天公的儿戏不可作为。

艺术手法
此诗以「儿剧」喻天灾,将自然灾害写成天公的嬉戏,以拟人化的手法控诉天道的无情。蛙出灶、榻浮龟的细节极写水淹之惨,覆舟灭顶的追问直指天公的残忍。末以龙骄天剧的不可制,写人在自然面前的无力。

总体评价

相关诗词