过镇巢

宋 · 黎廷瑞

译文

过尽黄芜岸,开桥小雨时。

走过了枯黄芜杂的堤岸,开桥之时正逢着小雨。

城居悬似燕,山势缩如龟。

城中居住如同悬巢的燕子,山势蜷缩犹如乌龟。

岁旱圩田薄,天寒土屋宜。

天旱之年圩田收成微薄,天寒时节土屋倒也相宜。

呼童沽白酒,巢口赛新祠。

叫童仆去买白酒,在巢口祭祀新建的祠堂。

赏析

题解
此诗写过镇巢的见闻。过尽黄芜岸、开桥小雨,城居如燕、山势如龟,岁旱圩田薄、天寒土屋宜,末以呼童沽酒赛新祠写当地民俗。

逐句解读
「过尽黄芜岸,开桥小雨时」驶过黄芜遍布的河岸,开桥时正下着小雨。黄芜写岸边之荒芜,小雨写天气之润泽。

「城居悬似燕,山势缩如龟」城中人家悬空如燕子筑巢,山势收缩如乌龟。悬似燕写临水建筑之高,缩如龟写山之低矮。

「岁旱圩田薄,天寒土屋宜」干旱之年圩田收成微薄,天寒之时土屋反觉宜人。岁旱与天寒写当地气候之苦。

「呼童沽白酒,巢口赛新祠」呼唤童仆去打白酒,在巢口赛神祭新祠。赛新祠为当地民俗,写民间生活的质朴。

艺术手法
此诗以比喻见长:城居似燕、山势如龟,两个比喻生动刻画了水乡城镇的独特风貌。圩田薄与土屋宜的对仗,以薄与宜的对比写出困境中的适应。

总体评价

相关诗词