过马当祈风

宋 · 黎廷瑞

译文

独倚危樯数过鸿,家山渺渺楚云东。

独倚高桅数着飞过的鸿雁,家山渺远在楚云之东。

吟情不到滕王阁,只乞归帆一日风。

吟诗的兴致到不了滕王阁,只祈求归帆能得一日顺风。

赏析

题解
此诗写过马当山祈风之事。诗人独倚危樯数过鸿,思乡情切,不求登滕王阁的风雅,只求归帆一日风,表达思归之心的急切。

逐句解读
「独倚危樯数过鸿,家山渺渺楚云东」独自倚靠高高的桅杆数着飞过的大雁,家山渺远在楚云之东。危樯写船桅之高,数过鸿写凝望之久,楚云东指故乡方向。

「吟情不到滕王阁,只乞归帆一日风」吟诗的兴致到不了滕王阁(无心登临),只祈求归帆能得一日顺风。滕王阁为江南名胜,此处反用王勃登阁作序之典,表明无心风雅,只求归乡。

艺术手法
此诗以「不到」与「只乞」的取舍见情:舍弃了滕王阁的风雅,只求一日归风,思乡之心压倒了一切文人的雅兴。

「只乞」二字写出了祈求之卑微与迫切,与「吟情」的从容形成强烈对比。

总体评价

相关诗词