过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶灶拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其一

宋 · 黎廷瑞

译文

倚策试新晴,扶摇上羊角。

拄着拐杖试探初晴的天气,扶摇直上羊角峰。

山空叶自语,天近云欲落。

山中空旷落叶似在自语,天际近处云朵仿佛要坠落。

危亭渺何许,高木黯犹昨。

高亭渺远在何方,高大的树木依然如昨日般暗沉。

悠悠念物化,漫漫悲世浊。

悠悠然感念万物的变化,漫漫地悲伤世道的混浊。

何当击天池,与子翔寥廓。

何时能搏击天池之水,与你一同翱翔于辽阔的天空。

赏析

题解
此为过干越宿熊氏澹园四首之一,写偕东采驾阁、西玉国正二同年登羊角峰观天池。倚策新晴、扶摇羊角,山空叶语、天近云落,危亭高木、悠悠世浊,末以何当击天池与子翔寥廓的豪情收束。

逐句解读
「倚策试新晴,扶摇上羊角」拄杖试踏新晴,扶摇直上羊角峰。扶摇用《庄子》鹏之徙于南冥扶摇而上之语。

「山空叶自语,天近云欲落」山中空寂树叶自语,天近处云似乎要坠落。

「危亭渺何许,高木黯犹昨」危亭渺远在何处,高大的树木黯然如昨日。

「悠悠念物化,漫漫悲世浊」悠悠地想到万物的变化,漫漫地悲叹世道的混浊。

「何当击天池,与子翔寥廓」何时当击水天池,与子翱翔于寥廓天际。击天池用《庄子》鹏击水三千里之典。

艺术手法
此诗以《庄子》之鹏为精神核心:扶摇羊角、击水天池、翱翔寥廓,全用《逍遥游》之语。从山空的近景到天池的远景,从叶语的微声到击水的壮响,层层升高,最终以鹏之逍遥超越世浊。

总体评价

相关诗词