过采石怀太白

宋 · 黎廷瑞

译文

骑馿花县不相容

骑驴在花县不为世俗所容

却驾长鲸戏远空

却驾着长鲸在远空遨游

采石钓船还夜月

采石的钓船依旧伴着夜月

青山破墓几秋风

青山的残墓已历经几度秋风

平生赏识惟狂客

平生的赏识唯有贺知章这样的狂客

他日功名付令公

来日的功名则托付给了郭令公

千载英雄长不死

千载英雄永远不死

长庚光彻紫霄中

长庚星的光芒贯穿紫霄之中

赏析

题解
此诗过采石怀太白,以骑驴花县、驾鲸远空开篇,采石钓船夜月、青山破墓秋风,写李白之死与身后名。末以千载英雄长不死、长庚光彻紫霄中的赞颂收束,表达对诗仙的永恒敬仰。

逐句解读
「骑馿花县不相容,却驾长鲸戏远空」骑驴在花县不被容纳,却驾着长鲸在远空戏游。花县用潘岳河阳种花之典,长鲸戏远空喻李白之诗才如鲸飞跃。

「采石钓船还夜月,青山破墓几秋风」采石矶的钓船还在夜月下,青山的破墓已历经几度秋风。采石矶为李白传说溺死之地,青山为李白葬处。

「平生赏识惟狂客,他日功名付令公」平生的赏识唯有狂客(贺知章称李白为谪仙),他日的功名交给了令公。狂客指贺知章,令公指郭子仪曾为李白求免罪。

「千载英雄长不死,长庚光彻紫霄中」千载英雄永远不死,长庚星(太白金星)的光芒穿透紫霄之中。以长庚星喻李白之光永恒。

艺术手法
此诗以骑驴与驾鲸的对比写李白的不同境遇:世间不容骑驴之穷,天上则可驾鲸之豪。采石钓船与青山破墓的实景写李白的生死之地,末以长庚星之光将李白从人间提升到天界,诗仙不朽。

总体评价

相关诗词