癸巳七月送姚廉访移司金陵二首

宋 · 黎廷瑞

译文

十载孤怀鬰不开,二年谈麈得重陪。

十年来孤寂的心怀郁结难开,这两年得以重新陪伴清谈。

亦知久聚难为别,纵复相逢有此回。

也知道长久相聚终难离别,纵然再次相逢也就在这一回了。

野老共遮骢马路,仙翁合管凤凰台。

乡野老人们一起拦住骢马的去路挽留,仙翁您正该掌管凤凰台的风雅。

慈湖相见如相问,已约钟山探早梅。

在慈湖相见如果有人问起,我已约定去钟山探访早开的梅花。

赏析

题解
此诗为癸巳七月送姚廉访移司金陵所作。十载孤怀、二年谈麈,久聚难别、相逢有回,野老遮骢马、仙翁管凤凰台,末以慈湖相见、钟山探梅的相约收束,表达别后重逢的期待。

逐句解读
「十载孤怀鬰不开,二年谈麈得重陪」十年来孤怀郁结不得舒展,二年中与你清谈得以重聚。孤怀郁不开写长久的不畅,谈麈写名士清谈。

「亦知久聚难为别,纵复相逢有此回」也知道久聚终难分别,纵然能再相逢也只有此回了。难为别写别之不舍,有此回写相聚之难得。

「野老共遮骢马路,仙翁合管凤凰台」乡野老人共同遮挡骢马的去路,仙翁应该掌管凤凰台。骢马指御史出行,仙翁指姚廉访。

「慈湖相见如相问,已约钟山探早梅」慈湖相见如果有人问起,已经约好了去钟山探赏早梅。以探梅之约写别后的期待。

艺术手法
此诗以「亦知」与「纵复」的让步句式写别情的深沉:明知久聚难别,纵然再相逢也不知何年。

「有此回」三字意味深长,既是珍惜当下,也是对未来的不确定。末联以探梅之约将离别之情化为重逢之望,基调由悲转喜。

总体评价

相关诗词