归来 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

渺渺臯兰远路渐,灵龟何必为余占。

皋兰远路渐渐渺远,灵龟何必为我占卜吉凶。

还家早似千年鹤,乖世元无六月蟾。

还家早如千年鹤归巢,与世乖违本无六月蟾光。

元叟为官犹号漫,陶翁未仕已名潜。

元结做官还号漫郎,陶渊明未仕已名潜。

吴人终未谙羊酪,刚道莼羹似蜜甜。

吴人终究不惯羊酪,硬说莼羹比蜜还甜。

赏析

题解
此为归来第二首,续写归隐的感悟。皋兰远路、灵龟何必占,还家早似千年鹤、乖世无六月蟾,元叟为官号漫、陶翁未仕名潜,末以吴人未谙羊酪、刚道莼羹似蜜甜的饮食之喻作结,表达对故乡风物的偏爱。

逐句解读
「渺渺臯兰远路渐,灵龟何必为余占」皋兰远路渐渐渺远,灵龟何必为我占卜吉凶?灵龟占卜之典,此处表示不需要占卜。

「还家早似千年鹤,乖世元无六月蟾」还家早如千年仙鹤归巢,与世乖违本就没有六月蟾蜍(冷月)。千年鹤用丁令威之典,六月蟾指冷月。

「元叟为官犹号漫,陶翁未仕已名潜」元叟做官还号漫郎,陶翁未出仕已名潜。元叟漫郎用元结之典,陶潜用陶渊明之典。

「吴人终未谙羊酪,刚道莼羹似蜜甜」吴人终究不习惯羊酪的味道,硬说莼羹比蜜还甜。用张翰莼羹鲈脍之典,表达对故乡风物的执着偏爱。

艺术手法
此诗以典故的对比推进:千年鹤与六月蟾的冷热对照,元叟之漫与陶翁之潜的仕隐对照,吴人羊酪与莼羹的味觉对照。末句以「刚道」的倔强语气写对故乡的偏爱,并非莼羹真的比蜜甜,而是故乡之味在心中不可替代。

总体评价

相关诗词