归来

宋 · 黎廷瑞

译文

曾奏明光忝末科,青山回首已霜荷。

曾在明光殿奏对忝列末等科名,回首青山时荷花已染霜。

偷生甚媿秋胡妇,拊事总成春梦婆。

苟且偷生深感愧对秋胡之妻,抚念世事终究不过春梦一场。

早慕功名成事少,晚谈空妙得心多。

早年仰慕功名却成事甚少,晚年谈论空妙倒心得颇多。

斜阳一曲归牛背,笑杀南山白石歌。

斜阳下骑在归牛背上哼一曲,笑杀那南山白石之歌。

赏析

题解
此诗写归来之感慨。曾奏明光忝末科、青山霜荷,偷生媿秋胡妇、拊事成春梦婆,早慕功成事少、晚谈空妙得多,末以归牛背笑杀南山白石歌的旷达收束。

逐句解读
「曾奏明光忝末科,青山回首已霜荷」曾在明光殿奏对忝列末科,回望青山已如霜后的荷叶。明光殿为汉代宫殿,末科写功名之低,霜荷写年华之衰。

「偷生甚媿秋胡妇,拊事总成春梦婆」偷生甚感有愧于秋胡之妻,往事总归成了春梦婆的话柄。秋胡妇以贞烈著称,偷生愧之;春梦婆为苏轼在海南遇到的老妇,笑其昔日功名如春梦。

「早慕功名成事少,晚谈空妙得心多」早岁慕求功名而成事甚少,晚年谈空论妙所得甚多。早慕与晚谈的对照,写人生重心的转移。

「斜阳一曲归牛背,笑杀南山白石歌」斜阳中一曲骑在归牛背上,笑杀了南山白石之歌。白石歌用宁戚饭牛叩角而歌之典,写穷困中的自适。

艺术手法
此诗以秋胡妇与春梦婆的女性典故对举:前者是贞烈的正面形象,后者是通达的消解之语。偷生愧前而拊事成后,写出了从执着到放下的心理转变。末句归牛背上唱白石歌,以宁戚之典自比,穷而不失其志。

总体评价

相关诗词