故宫

宋 · 黎廷瑞

译文

麦饭苦经营,桑田许变更。

粗麦饭辛苦经营度日,桑田沧海也允诺变改迁更。

饥鸦啼古井,独鹳下荒城。

饥饿的乌鸦在古井边啼叫,孤独的鹳鸟降落在荒城之上。

落日关河迥,东风草木荣。

落日映照下关山河川辽远,东风吹来草木却一派繁盛。

苍苍十二桧,颜色尚承平。

那苍翠的十二棵古桧,容颜气色还停留在承平岁月。

赏析

题解
此诗写故宫的荒凉景象。麦饭苦营、桑田许更,饥鸦啼于古井、独鹳下于荒城,落日关河与东风草木的对比中,唯十二棵古桧犹存承平之色,寄寓深沉的故国之思。

逐句解读
「麦饭苦经营,桑田许变更」粗粝的麦饭苦苦经营,桑田也可以变更。麦饭写生活之艰难,桑田变更写世事之无常。

「饥鸦啼古井,独鹳下荒城」饥饿的乌鸦在古井边啼叫,孤独的鹳鸟降落在荒城中。饥鸦独鹳写故宫之荒凉,古井荒城写人迹之稀少。

「落日关河迥,东风草木荣」落日之下关河远去,东风之中草木繁盛。关河远写故国之邈,草木荣写自然之不息。

「苍苍十二桧,颜色尚承平」苍苍的十二棵古桧,颜色还保留着承平时的样子。古桧为故宫旧物,尚承平写其见证过盛世。

艺术手法
此诗以「尚承平」为诗眼,以古桧之长青反衬人事之无常。落日关河之迥与东风草木之荣,一衰一荣,但皆非人力所能左右。唯有古桧「尚承平」,以不变应万变,既是慰藉也是悲叹。

总体评价

相关诗词